Sorunsal Bir Durum

Bu içeriÄŸin devamını oku »

Argo ve Jargon

Her toplumda, ortak dilin yanı sıra, bu dilden ayrı olarak belli topluluklara özgü birer söz dağarcığı vardır. Bu sözlere, özelliklerine göre argo ya da jargon deniyor.

Dilimize Fransızcadan gelmiş bir sözcük olan argo (Fr. argot), birkaç anlama geliyor:

- Genel kullanım dışı biçim ya da özellikleri olan (sözler);
- Kullanılan ortak dilden ayrı olarak aynı meslek ya da topluluktaki insanların kullandığı özel dil ya da söz dağarcığı;
- Her yerde ve her zaman kullanılmayan ya da kullanılmaması gereken, çoklukla eğitimsiz kişilerin kullanıldığı söz ya da deyim;
- (Mecaz) Serserilerin, külhanbeylerinin, toplumdışı kişilerin kullandığı söz ya da deyim.

Dilimize yine Fransızcadan gelmiş olan jargon sözcüğünün (Fr. jargon) anlamları da şunlar:
- Dar bir çevreye özgü dil, argo (örn. tıp jargonu); kimi çevrelerin kullandığı özel dil;
- Anlaşılması güç, bozuk dil.

Bu içeriÄŸin devamını oku »

@ 

 

Genelağdan (internetten) yararlanan hemen herkesin kafasında, bu alanın olmazsa olmazı @ imi dolayısıyla en azından şu sorular oluşmuştur:

• Adı?

• Nereden çıkmış?

• Niye baÅŸka bir im deÄŸil de bu?

• Bu ime dilimizde ne demel(yd)i?

Bu içeriÄŸin devamını oku »

Bakmadığımızda…

Bir yakınım var, uzaklarda… Hanidir karşılaÅŸmıyoruz; emektupla bir hatırını sorayım, dedim dün: “Nerelerdesin? Keyifler?…”

Yanıt hemen geldi… Ä°yiymiÅŸ.

EklemiÅŸ:

“Sana uzuuuuuuun zaman önce, BAKTIÄžIMIZDA sözcüğüne takıldığımı söylemiÅŸtim. Epeyce gülmüştük:
‘Baktığımızda borsanın düştüğünü görüyoruz.’
‘Bakmadığımızda borsanın düştüğünü görmüyoruz.’

‘Baktığımızda Fenerbahçe bu maçı alır.’
‘Bakmadığımızda Fenerbahçe bu maçı alamaz.’
 
Neden bu sözcüğü kullanır olduÄŸumuzu buldum; ama o günden bugüne seninle karşılaÅŸmadığımız için söyleyemedim. Bu sözü dilimize, hava durumu sunucuları soktu… Nasıl, dersen, onlar her zaman, ‘Baktığımızda Marmara Bölgesi …..’ falan diye baÅŸlıyorlar bilgi vermeye… Çünkü, hem kendileri bakıyor hem de biz bakıyoruz ekrana. Dedikleri de çıkıyor…
 
Sen ne dersin?”

Yakınımı kıskanmadım, desem yalan olur… Kısa bir yanıtla geçiÅŸtirdim:

Bu içeriÄŸin devamını oku »

Ulusların dili, onların ses bayrağıdır.

Bu içeriÄŸin devamını oku »