03, Haz, 2010 at 15:24 (Başkaca (İ), Eleştiri, Sorunlar (D))
Dil Derneği’nin Duyurusu
Dilimiz bilinçsiz eller aracılığıyla bozuluyor. Dil Derneği, bugün yayımladığı bir duyuruyla bir televizyon dizisinde sergilenen dile dikkati çekti.
18, Nis, 2010 at 13:18 (Dil Yazıları, Her Açıdan)
Yazı Yazmak İçin Bahane
Benim şu üst çapraz komşum iyidir hastır da zaman zaman aklını bir şeylere takar ve o zaman çekilmez bir ihtiyar olur. Örnek mi? Bir ara, Türkçesi ya da Türkçede yerleşmiş karşılığı olan yabancı sözcük kullanılmasına deli oluyordu. En çok da ‘konsensus’ lafına… Her nedense… Sonra sonra bu durumlara alıştıydı. Sanırım, bu alışmada şöyle bir ortak yargıya varışımızın payı büyüktür: “İnsanlar, genellikle, ‘ne kadar bilgili, ne kadar uzman, yabancı yayınları ne kadar da günü gününe izleyen’ birisi oldukları izlenimini yaratmak için böyle yapıyorlar; engel olamayız”. İşin hoş yanı, böyle yapanlar, genellikle sözcüklerin kimini İngilizcedeki, kimini de Fransızcadaki söylenişleriyle kullanıyorlardı. Niye? Uzun süre Fransız kültürü aşılanmaya çalışılmış bir toplum dünyanın gidişatına uyup Amerikancılığa yönelmişti de ondan… Bu kanaatimizi de bir yere yazdıktan sonra şöyle bir örnek oluşturup gülmüştük: “Bu finansal enstrümanlardan hangisinin realize edileceği, tüm opsiyonlar dikkate alınmak suretiyle, direkt olarak menicmınt departmanımıza bağlı olan …..”
İşte böylecene ‘Türkçesi ya da Türkçede yerleşmiş karşılığı olan yabancı sözcük kullanma’ konusunu rafa kaldırmıştık. Eh, n’apalım, varsın birileri de böyle tatmin olsundu… Üstelik, biz de zaman zaman böyle şeyler yapar olmuştuk… İdare edip gidiyorduk.
27, Mar, 2010 at 14:56 (Başkaca (İ), Görüşler, Günlük)
Sağlam Bir Dil Hukuka da Gerekli
Dil Derneği (DD), dilimizin her alanda yenileşerek gelişmesi için uğraş veren bir kuruluş, kamu yararına çalışan bir dernek. DD, son günlerin en önemli gündem maddesi olan Anayasamız’ın bazı maddelerinde değişiklik yapılması konusuna bir başka yerden, dil penceresinden bakmış: değişiklik paketinin dili ne durumda?
17, Mar, 2010 at 21:23 (Deneme, Sorunlar (D))
Sözüm Bütün Devletlileredir
Ben yetiştim, eskiler birbirlerini temennalarla karşılarlardı. Günde birkaç kere… İki içgüveyi bacanak, üzerlerinde entarileri, başlarında gece takkeleriyle ayakyolu önünde,
13, Şub, 2010 at 07:07 (Başkaca (Dy), Sorunlar (D))
Halid Ziya’ya Acı Vermek
Televizyonda bir dizi var, her bölümünde eşimle birlikte beyazcama yapışıyoruz. Akşamdan gece yarılarına kadar… ‘Aşk-ı Memnu’ adlı ‘şey’den söz ediyorum. Hani şu, duyurularını, sunularını sıvaşık bir sesin yaptığı diziden… Geçen perşembe akşamı milletçe altmışıncı bölümünü idrak ettik. Halid Ziya Uşaklıgil’in aynı adlı romanından uyarlandığı söyleniyor.
30, Oca, 2010 at 09:16 (Deneme, Sorunlar (D))
Kulağı Alışıp Ağzına Uğramak
İnsan doğduğunda beyni bir bakıma sürülmemiş tarla gibiymiş… ‘Bir bakıma’… Yani, beynimizin doğuştan sahip olduğu şeyler de varmış. İşte bu tarlaya ne ekilirse, -çevren ne ekerse, sen ne ekersen- doğuştan var olanların yanı sıra onlar da biçilirmiş. ‘Onlar’ dediğim, kişinin hayatında önde gelen önemli şeyler…